-
1 последующее наблюдение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > последующее наблюдение
-
2 seguimiento
-
3 follow-up
- последующее наблюдение
- последующая деятельность (по итогам, в связи)
- новые материалы
- контроль сроков исполнения
- дополнительные данные
- дополнительное сообщение
дополнительное сообщение
контроль сроков выполнения
проверка выполнения
новая информация
дополняющий
дополнительный
исполняющий
следящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- контроль сроков выполнения
- проверка выполнения
- новая информация
- дополняющий
- дополнительный
- исполняющий
- следящий
EN
контроль сроков исполнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
новые материалы
(напр. для анализа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
последующая деятельность (по итогам, в связи)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
последующее наблюдение
изучение отдаленных результатов
отслеживание
Наблюдение за человеком, группой людей или исходно определенной популяцией, характеристики которых были изначально оценены, для того, чтобы посмотреть, как они изменятся в будущем (например, состояние здоровья и любые относящиеся к здоровью параметры). См. также Clinical follow-up examination (последующее клиническое обследование).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > follow-up
-
4 follow-up care
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > follow-up care
-
5 Follow up
Дальнейшее наблюдение пациента исследователем для оценки эффективности и безопасности исследуемого лекарственного средства. -
6 follow-up care
Большой англо-русский и русско-английский словарь > follow-up care
-
7 follow-up card
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > follow-up card
-
8 follow-up care
последующее наблюдение (напр. после ремонта)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > follow-up care
-
9 follow-up care
1) Общая лексика: долечивание2) Медицина: наблюдение во внебольничных условиях, послебольничное лечение, последующее ( амбулаторное) наблюдение, реабилитация, последующее врачебное наблюдение (англ. термин взят из репортажа FOX Business), диспансерное наблюдение3) Нефть: последующее наблюдение (напр. после ремонта) -
10 follow-up
1. n преследование цели; доведение до конца2. n последовательное выполнение3. n последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие или в исполнениеthe follow-up of the report on smoking hazards — меры, принятые в связи с докладом о вреде курения
4. n мед. диспансеризация, диспансерное наблюдение; контроль, учёт; последующее наблюдение врача5. n мед. больной, состоящий на учёте6. n мед. «следящая» система7. n мед. эк. контроль сроков исполнения, плановый учёт8. n мед. воен. развитие успеха9. n мед. дополнительное сообщение; новая информация10. n мед. амер. рекламное письмо, посланное вслед за другим11. a последующий; сопутствующий; дополнительный12. a тех. следящийСинонимический ряд:continuation (noun) continuance; continuation; end result; following episode; outcome; progression; sequel; subsequent action; supplement -
11 follow-up
мед.(за выписавшимся из больницы) последующее наблюдение врача(например, больных раком, туберкулезом) контроль, учетбольной, состоящий на учетедиспансеризация, диспансерное наблюдениединамический контрольотдаленный результатизучение отдаленных результатовкатамнез; катамнестическийнаблюдение (за)последующее (врачебное) наблюдениепоследующийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > follow-up
-
12 follow-up
ˈfɔləuˈʌp
1. сущ.
1) исполнение, доведение до конца, до завершения ( какого-л. дела, решения) ;
доработка a follow-up to the conference ≈ дальнейшие шаги после совещания
2) дополнительное сообщение;
послесловие;
дополнительные данные (to) to do a follow-up on ≈ делать дополнительное сообщение о чем-л.
2. прил. последующий;
дополнительный follow-up visits ≈ последующие посещения follow-up letter ≈ последующее письмо follow-up work ≈ дополнительная работа;
доработка преследование( какой-л.) цели;
доведение до конца последовательное выполнение последующие мероприятия;
мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.) - the * of the report on smoking hazards меры, принятые в связи с докладом о вреде курения (медицина) диспансеризация, диспансерное наблюдение;
контроль, учет( больных раком, туберкулезом и т. п.) ;
последующее наблюдение врача (за выписавшимся из больницы) больной, состоящий на учете "следящая" система( в автоматике) (экономика) контроль сроков исполнения, плановый учет( военное) развитие успеха дополнительное сообщение (о деталях события) ;
новая информация( к сообщению в прессе, по радио) (американизм) рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа) последующий;
сопутствующий;
дополнительный - * letter повторное рекламное письмо - * work дополнительная работа - * care послебольничное лечение;
долечивание - * survey of delinquent children надзор за малолетними правонарушителями (после освобождения из колонии) (техническое) следящий follow-up дополнительные данные ~ календарный контроль ~ контроль сроков исполнения ~ напоминание о сроках выполнения обязательства ~ новые материалы ~ плановый учет ~ повторная рассылка переписных листов ~ последовательное выполнение ~ последующие действия, последующее практическое применениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > follow-up
-
13 follow-up
сущ.1)а) общ. последующее мероприятие (мероприятие, принятое в развитие или в исполнение указания и т. п.)the follow-up of the report on smoking hazards — меры, принятые в связи с докладом о вреде курени
See:б) общ. последующая работа [деятельность\] (отслеживание исполнения управленческих решений; напр., контроль за сроками исполнения, проверка результатов, плановый учет, календарный контроль и т. п.)See:2) общ. доработка ( изделия в процессе эксплуатации)3) торг. = follow-up service4)а) общ. дополнительные данные, новые материалыб) общ. продолжение (фильма, книги, статьи и т. п.)Ray wrote a follow-up to his first book. — Рей написал продолжение своей первой книги.
5) эк. напоминание ( о сроках выполнения обязательства)6) демогр. повторная рассылка ( переписных листов при переписи населения)7) рекл., амер. повторное рекламное письмо (письмо, посланное вслед за другим в случае неполучения ответа от адресата)See:8) мед. последующее наблюдение (напр., врачебное наблюдение за выписавшимся из больницы)9) тех. следящая система10) фин. последующая стратегия (изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции, наступательные которой предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль, защитные последующие стратегии используются, когда позиция убыточна)See:
* * *
"продолжение": принятие дополнительных (последующих) действий после первоначального контакта бизнесменов (напр., анализ проекта после его первоначального представления инвестору).* * *. Изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции. Наступательные последующие стратегии предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль. Защитные последующие стратегии используются, когда позиция убыточна. . Глоссарий по опционам . -
14 follow-up
['fɔləuʌp] 1. сущ.1) исполнение, доведение до конца, завершение (какого-л. дела, решения); доработка2) дополнительное сообщение; послесловие; дополнительные данныеto do a follow-up on smth. — делать дополнительное сообщение о чём-л.
The book is the follow-up to the television series. — Эта книга является дополнением к телесериалу.
3) мед.а) последующее наблюдение врача ( за выписавшимся из больницы), диспансерное наблюдениеfollow-up period / time — период наблюдения ( за выписавшимся из больницы)
to do a follow-up on a group of patients — вести наблюдение за группой пациентов, поставить группу пациентов на учёт
б) больной, состоящий на учёте2. прил.последующий; дополнительныйfollow-up work — дополнительная работа; доработка
-
15 Verlaufskontrolle
сущ.мед. дальнейшее исследование, длительное обследование, изучение отдалённых результатов, катамнез, катамнестическое исследование, когортное исследование, контроль за течением (болезни), последующее врачебное наблюдение, последующее наблюдение, проспективное исследование -
16 Nachsorge
fпоследующее наблюдение; последующее лечение, долечивание -
17 followup
follow-up
1> преследование (какой-л.) цели; доведение до конца
2> последовательное выполнение
3> последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие
или в исполнение (указания и т. п.)
_Ex:
the follow-up of the report on smoking hazards меры, принятые
в связи с докладом о вреде курения
4> _мед. диспансеризация, диспансерное наблюдение; контроль,
учет (больных раком, туберкулезом и т. п.); последующее
наблюдение врача (за выписавшимся из больницы)
5> больной, состоящий на учете
6> "следящая" система (в автоматике)
7> _эк. контроль сроков исполнения, плановый учет
8> _воен. развитие успеха
9> дополнительное сообщение (о деталях события); новая
информация (к сообщению в прессе, по радио)
10> _ам. рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае
непоступления заказа)
11> последующий; сопутствующий; дополнительный
_Ex:
follow-up letter повторное рекламное письмо
_Ex:
follow-up work дополнительная работа
_Ex:
follow-up care послебольничное лечение; долечивание
_Ex:
follow-up survey of delinquent children надзор за малолетними
правонарушителями (после освобождения из колонии)
12> _тех. следящий -
18 follow-up
мед.сущ. контроль; катамнез; диспансерный больной катамнестический* * *последующее наблюдение, наблюдение, отдалённый результат -
19 follow-up
1. [ʹfɒləʋʌp] n1. преследование (какой-л.) цели; доведение до конца2. 1) последовательное выполнение2) последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.)the follow-up of the report on smoking hazards - меры, принятые в связи с докладом о вреде курения
3. мед.1) диспансеризация, диспансерное наблюдение; контроль, учёт (больных раком, туберкулёзом и т. п.); последующее наблюдение врача ( за выписавшимся из больницы)2) больной, состоящий на учёте4. «следящая» система ( в автоматике)5. эк. контроль сроков исполнения, плановый учёт6. воен. развитие успеха7. дополнительное сообщение ( о деталях события); новая информация (к сообщению в прессе, по радио)8. амер. рекламное письмо, посланное вслед за другим ( в случае непоступления заказа)2. [ʹfɒləʋʌp] a1. последующий; сопутствующий; дополнительныйfollow-up care - послебольничное лечение; долечивание
follow-up survey of delinquent children - надзор за малолетними правонарушителями ( после освобождения из колонии)
2. тех. следящий -
20 follow-up observation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
последующее наблюдение — изучение отдаленных результатов отслеживание Наблюдение за человеком, группой людей или исходно определенной популяцией, характеристики которых были изначально оценены, для того, чтобы посмотреть, как они изменятся в будущем (например, состояние… … Справочник технического переводчика
МКБ-10: Класс XXI — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушен … Википедия
МКБ-10: Код Z — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм Класс … Википедия
Диспансеризация — I Диспансеризация активное динамическое наблюдение на состоянием здоровья населения, включающее комплекс профилактических, диагностических и лечебно оздоровительных мероприятий. Первоначально принципы и методы Д. использовались для борьбы с… … Медицинская энциклопедия
Оптометрия — (от греч. οψις «зрение» и μέτρον «мера», «измерение») медицинская специальность, имеющая отношение к глазам и связанным с ними системам, таким как зрение, зрительные системы и зрительное восприятие человека. Как и для… … Википедия
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ. Содержание: I. Филогенез и онтогенез............119 II. Анатомия...................120 III. Гистология..................127 IV. Методика исследования М. п.........130 V. Патология...................132 VІ. Операции на М. п … Большая медицинская энциклопедия
ТРИХОФИТИЯ — ТРИХОФИТИЯ, trichophytia [син. herpes ton surans (стригущий лишай), dermatomycosis trichophytica, mycosis tonsurans, tinea tonsu rans, porrigo furfuransJ.oflHO из самых распространенных у человека, а у детей самое частое грибковое заболевание… … Большая медицинская энциклопедия
Методология научных исследований (research methodology) — Методология планирования исслед. в психологии вытекает из принципов методологии исслед. в естественных науках, сформулированных Джоном Стюартом Миллем в методе различия. Он гласит, если за А всегда следует а, и за не А всегда следует не а, тогда… … Психологическая энциклопедия
Сифилис — (по имени героя поэмы Дж. Фракасторо пастуха Сифилуса Syphilus) хроническая венерическая болезнь, вызываемая бледной спирохетой (трепонемой), которая, обладая большой подвижностью, довольно легко и быстро проникает в различные ткани и… … Сексологическая энциклопедия
СИНДРОМ МИОФАСЦИАЛЬНЫЙ — мед. Миофасциальный синдром локальная боль и напряжение в определённых участках скелетных мышц. Преобладающий возраст старше 20 лет. Преобладающий пол женский. Факторы риска • Чрезмерная физическая нагрузка • Длительное статическое напряжение,… … Справочник по болезням
Кризисное вмешательство (КВ) — (crisis intervention) психотерапия, осуществляемая в критических ситуациях (суицид, эпизод глубокой депрессии, реакция на стресс, изнасилование, попытки на самоубийство, семейный конфликт, разбойничное нападение, землетрясение и т.п.) на месте… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике